2022-08-22: Technische Redaktion bei BERNINA – Ziele und Strategie

Programm

17:45 Uhr Ankunft der Teilnehmenden
18:00 Uhr Begrüssung durch die Präsidentin
18:00 – 18:45 Uhr Vortrag 1
18:45 – 19:30 Uhr Vortrag 2
19:30 – 21:00 Uhr Networking und Apéro
21:00 Uhr Ende der Veranstaltung

Referent: Mirko Trepzik

Mirko Trepzik ist gelernter Konstrukteur und schloss sein Studium zum Technischen Redakteur 2008 an der Fachhochschule Karlsruhe ab.

Als Technischer Redakteur konnte er in verschiedenen Firmen Erfahrungen in der Dokumentation von Software, Geräten, Maschinen und Anlagen sammeln.

Seine Interessen liegen in der Standardisierung, Automatisierung wie auch Terminologie und Weiterentwicklung der Technischen Dokumentation.

Seit 2017 ist er als Leiter der Produktdokumentation für die BERNINA International AG tätig und hat dort die Abteilung neu organisiert mit dem Ziel ein zentrales Informationsmanagement zu schaffen.

Vortrag 1
Ziele und Strategie – Neuausrichtung einer Dokumentationsabteilung

Nachdem 2017 die Position eines Leiters Produktdokumentation geschaffen wurde, sollte die Abteilung neu ausgerichtet und professioneller aufgestellt werden.

Der erste Teil des Vortrags zeigt die Ziele und die Strategie der Produktdokumentation bei der BERNINA und gibt einen ausführlichen Rückblick was in den letzten fünf Jahren davon erreicht wurde.

Vortrag 2
Bedienungsanleitungen, Zubehöranleitungen & Co. – ein Blick hinter die Kulissen der Produktdokumentation von BERNINA

Im zweiten Teil des Vortrags geht es um die verschiedenen Informationsprodukte und wie die Daten im Redaktionssystem (SCHEMA ST4) dafür organisiert werden.

Am Beispiel verschiedener Publikationsformate (PDF, HTML, XML) wird der Einsatz von Fragmenten, Variablen, Datenknoten und Taxonomien gezeigt – unter dem Gesichtspunkt der Wiederverwendung und Automatisierung.