Einladung zur SDL Trados Roadshow Zürich
Wir freuen uns, Sie am 18. Mai 2017 zu unserer "Frühjahrsausgabe" der SDL Trados Roadshow in Zürich zu begrüssen.
Nehmen Sie an einem informativen Tag rund zum Thema Übersetzung teil!
Wir starten in den Tag mit der Frage, wie sich technologische Fortschritte auf das Miteinander von Mensch und Maschine auswirken und welches Potential diese Kombination bieten kann. Wir sind gespannt, wie Sie über dieses spannende Thema denken!
Anschliessend erhalten Sie einen produktspezifischen Überblick und Einblick in die neuen Funktionen von SDL Trados Studio 2017, SDL Trados GroupShare 2017 und SDL MultiTerm 2017.
Nach dem Mittagessen können Sie Produktschulungen besuchen, welche sich auf Übersetzungsproduktivität und Projektmanagementaufgaben konzentrieren.
Wir haben Ihr Feedback aus dem Vorjahr berücksichtigt und geben Ihnen mehr Zeit für das Networking! Treffen Sie Ihre Ansprechpartner bei SDL, knüpfen Sie Kontakte zu neuen Übersetzerkollegen und tauschen Sie sich über die aktuellen Entwicklungen in der Branche aus.
Alle Teilnehmer erhalten ein Teilnahmezertifikat als Nachweis über ihre kontinuierliche berufliche Weiterbildung.
Die SDL Trados Roadshow ist immer sehr beliebt. Die Teilnahme ist kostenlos, und die Veranstaltungen sind schnell ausgebucht, daher empfehlen wir Ihnen, sich möglichst bald anzumelden.
Wir freuen uns auf Sie!
Ihr SDL-Team
- Call for Papers
- Feierabendgespräche
- 2013-11-11: IEC 82079-1: Die Weltnorm für die Technische Dokumentation und ihre Auswirkungen in der Praxis.
- 2013-11-26: Einführung in das EMV-Prüfungswesen
- 2014-04-08: Rückblick: Onlinehilfe, quo vadis?
- 2014-06-11: Rückblick: Feierabendgespräch bei der bfu in Bern
- 2014-11-27: Schreibregeln und was darüber im Redaktionsleitfaden stehen sollte
- 2015-02-05: DITA-Einsatz in der Praxis
- 2015-03-24: Mehr Effizienz für Ihre Doku dank Minimalismus
- 2015-06-17: Redaktion mit System – mit jedem Redaktionssystem
- 2015-09-01: What technical writing taught me about design at Google - with Patrick Hofmann
- 2016-02-23: Industrie 4.0 – ein Überblick
- 2016-03-17: Die Maschinenrichtlinie für die Zollunion Russland, Kasachstan und Weißrussland … ein europäischer Vergleich
- 2016-09-14: Technische Dokumentation oder Betriebsanleitung - Wo ist der Unterschied?
- 2016-11-24: Qualitätssicherung der eigenen Dokumentation
- 2016-11-24: Rückblick: Qualitätssicherung der eigenen Dokumentation
- 2017-01-31: Technische Dokumentation für China
- 2017-03-01: Technische Dokumentation und Augmented Reality - Theorie und Praxis
- 2017-04-26: Redaktionssystem – Erfahrungsberichte zum Argumentieren gegenüber Entscheidern
- 2017-11-16: Rückblick Feierabendgespräch “Intelligente Klassifikationen – Anwendung und Automatisierung"
- 2018-01-24: Rückblick: Variantenvielfalt in der Technischen Dokumentation
- 2018-03-14: Technische Dokumentation für die USA
- 2018-04-10: Rückblick: Was bedeutet Industrie 4.0 für die Technische Kommunikation?
- 2018-05-08: Die Formel für Industrie 4.0: Dokumentation = mobile Verfügbarkeit + Terminologie
- 2018-07-24: „Vom Wiegen wird die Sau nicht fett!“ – Oder: Das Kennzahlen-Paradoxon!
- 2018-11-27: Klassischen Content mit neuen Inhaltstypen wie AR, VR, 3D verbinden
- 2019-03-12: Feierabendgespräch – "Wissen" geht zusammen besser.
- 2019-09-18: Usability-Labor: Benutzerfreundliche Technische Informationen Dank "Eye-Tracking"
- 2019-10-15: Usability: Kommunikation 4.0 = adressatengerechte Kommunikation
- 2019-10-30: Usability-Labor: Benutzerfreundliche Technische Informationen Dank "Eye-Tracking"
- 2020-03-31: Technische Redaktion bei BERNINA – Ziele und Strategie
- 2020-04-28: Den Übersetzungsprozess in die eigenen Hände nehmen – ein Erfahrungsbericht
- 2020-04-29: Obacht bei der Wahl des Sprachdienstleisters…
- 2020-06-23: Terminologie in der Softwaredoku
- 2020-09-28: Technische Dokumentation automatisch intelligent und beliebig verteilbar?
- 2020-10-15: Mit Comics anleiten
- 2020-10-28: Wissenswertes zur Risikobeurteilung
- 2020-12-16: Einführung eines Redaktionssystems mit Fokus ROI-Ermittlung
- 2021-01-19: Tool-Präsentation: SDL Trados Studio 2021
- 2021-03-24: Anleitungen – Papier oder digital?
- Generalversammlungen
- 2013-04-15: 26. ordentliche GV mit Forum im Technorama Winterthur
- 2014-05-21: 27. ordentliche GV mit Forum im Verkehrshaus Schweiz
- 2015-05-05: Rückblick: 28. ordentliche GV mit Forum im Verkehrshaus Schweiz
- 2016-05-25: Tecom-Forum mit Generalversammlung
- 2017-05-12: Generalversammlung der Tecom Schweiz
- 2018-05-25: Rückblick Generalversammlung 2018
- 2019-05-22: Rückblick Nachmittagsveranstaltung im Rahmen der 32. Generalversammlung der Tecom Schweiz
- 2020-05-15: Einladung zur 33. ordentliche Generalversammlung der Tecom Schweiz
- 2021-04-23: Einladung zur 34. ordentlichen Generalversammlung der Tecom Schweiz
- Messen und Tagungen
- 2013-11-06: TECOM Schweiz verzaubert Besucher auf der tekom-Jahrestagung 2013 in Wiesbaden
- 2017-10-24/25/26 – Tecom Schweiz an der tekom-Messe 2017
- 2018-10-27: Tecom Schweiz auf der tekom-Messe 2018
- 2019-06-05: automation & electronics am 05. und 06. Juni 2019 in Zürich
- 2019-11-12/13/14: Tecom Schweiz stellt auf der tekom-Messe 19 aus
- 2020-04-21/22/23/24: Virtuelle SIAMS-Messe vom 21. bis 24.04.2020 mit Teilnahme von über 60 Firmen
- 2020-09-15/16/17/18: EPHJ - EPMT - SMT vom 15. bis 18. September 2020 in den Hallen von Palexpo in Genf
- 2021-08-31: COM-EX 31. August - 2. September 2021, Messe Berne
- Stammtische
- 2018-04-23: Stammtisch Term-Café
- 2018-06-18: Stammtisch Term-Café
- 2018-08-20: Stammtisch Term-Café
- 2019-03-11: Stammtisch Term-Café
- 2019-07-08 Stammtisch Term-Café
- 2019-08-12: Stammtisch Term-Café
- 2019-10-07: Stammtisch Term-Café
- 2019-12-02: Stammtisch Term-Café
- 2020-02-10: Stammtisch Term-Café
- 2020-03-02: Stammtisch Denk-Bar
- 2020-04-14: Virtueller Stammtisch Denk-Bar
- 2020-04-14: Virtueller Stammtisch Term-Café
- 2020-06-08: Virtueller Stammtisch Term-Café
- 2020-06-09: Virtueller Stammtisch Denk-Bar
- 2020-08-31: Virtueller Stammtisch Term-Café
- 2020-09-08: Virtueller Stammtisch Denk-Bar
- 2020-12-07: Virtueller Stammtisch Term-Café
- 2020-12-14: Virtueller Stammtisch Denk-Bar
- 2021-04-12: Virtueller Stammtisch Term-Café
- 2021-04-14: Virtueller Stammtisch Denk-Bar
- Tagesveranstaltungen
- 2016-06-10: Tagesveranstaltung „New Legislative Framework“
- 2017-06-28: Tagesveranstaltung “Technische Redaktion im Umfeld von Industrie 4.0”
- 2018-06-29: Tagesveranstaltung "Industrie 4.0 und Digitalisierung in der Technischen Dokumentation"
- 2019-06-14: 3-Länder-Tagung "Neues aus der Normenwelt"
- 2020-09-18: 3-Länder-Tagung 2020 – Normen in der Praxis – Virtueller Appetizer
- Veranstaltungen von externen Anbietern
- 2013-11-06: Tecom Schweiz verzaubert Besucher auf der tekom-Jahrestagung 2013 in Wiesbaden
- 2016-06-02: SDL Trados Business-Seminar
- 2017-08-29: Tekom RG Bodenseeraum – Leichte Sprache, kontrollierte Sprache, oder was?...
- 2017-11-07: SDL Trados Roadshow in Basel
- 2017-11-24: LV-Treffen der tekom Österreich
- 2018-03-06: Schema Road Show 2018
- 2018-05-18: Tekom RG Bodenseeraum – Workshop-Nachmittag in Konstanz
- 2018-06-14: SDL Trados Roadshow in Zürich
- 2018-11-08: SDL Trados Roadshow in Genf auf Französisch
- 2019-02-01 : International Conference on Technical Communication
- 2019-02-21: Natürlich analog die Digitalisierung meistern ab 19:00 Uhr
- 2019-03-19: Documation 2019 vom 19. bis 21. März in Paris Porte de Versailles, Pavillon 4.3
- 2019-04-11: Another ISO standard! IEEE-ISO 82 079 - kostenfreies Webinar
- 2019-05-21/22: Machine Translation - Was tatsächlich dahintersteckt und wie Sie davon profitieren können!
- 2019-06-18: SDL Trados Roadshow in Zürich am 18. Juni 2019
- 2019-06-25: Kostenloses Webinar: Terminologiearbeit von A (wie Ausgangstext) bis Z (wie Zieltext)
- 2019-09-26: kothes Roadshow – Schritt für Schritt zur Information 4.0
- 2020-05-05: SDL Trados Virtual Roadshows – 6 Termine, 5 Sprachen – ab 5. Mai 2020
- 2020-06-29 - 2020-07-04: 3rd Swiss Conference on Barrier-free Communication in Winterthur Switzerland
- 2020-09-22/23/24: 26. SRH / E-LEARNING / DIGITAL WORKPLACE / DOCUMATION 2020 Paris Porte de Versailles, pavillon 4.3
- 2020-11-03: SDL Trados Konferenzen in 7 Sprachen, ab 3. November 2020
- 2020-11-19: Effiziente Dokumentationen durch konsequenten Normeneinsatz - SNV Academy
- 2020-11-24/25/26/27: Terminology & Ontology: Theories and applications - Université du Bourget in Savoien (F)
- 2021-04-09/10 (to be confirmed): Symposium on Usability and Design, University of Strasbourg
- 2021-05-03/04/05: 17. DTT-Symposion 2020 „Terminologie: Industrie, Information, Intelligenz“.
- 2021-05-18/19/20/21: Prodex - 18. - 21. Mai 2021, Messe Basel
- 2021-08-31: SINDEX 31. August - 2. September 2021, Messe Bern
- 2021-09-14/15: Swiss Medtech Expo 14./15. September 2021, Messe Luzern
- 2021-09-21-22-23: Die kostenlose itl-Abendveranstaltungsreihe: 10 Schritte zur CE-Kennzeichnung
- 2021-09-29 : automation & electronics les 29 et 30 septembre 2021 à Zurich
- 2021-09-29/30 : automation & electronics - 29. und 30. September 2021, Messe Zürich
- 2022-04-05/05/07/08: SIAMS-Messe in Moutier - in Erwartung neuer Termine wegen der Covid-19-Pandemie
- Workshops
Comments