Rückblick Tecom-Forum "Technische Dokumentation im Fokus Sprache"

Am 25. Mai 2016 fand in Olten eine halbtägige Weiterbildung zum Thema "Technische Dokumentation im Fokus Sprache" statt. In Workshops präsentierten Susanne Kumli, Johann Plennert und Azadeh Eshaghi Informationen zu den folgenden Themen.

  1. Übersetzungsgerechtes Schreiben 
    Referentin: Susanne Kumli, Technische Redakteurin und diplomierte Übersetzerin
  2. Terminologiearbeit
    Referentin: Azadeh Eshaghi, Dipl. Fachübersetzerin (FH), Beraterin und Terminologin
  3. Übersetzungsmanagement mit CAT-Software
    Referent: Johann Plennert, M.A.

Die Themen lösten spannende Diskussionen unter den Answesenden aus.

Die Tecom Schweiz bedankt sich ganz herzlich bei Susanne Kumli, Johann Plennert und Azadeh Eshaghi für ihre Workshops, bei allen Teilnehmern für ihr Kommen und bei unserem Fotografen Patrick Frischknecht (Frauenfeld), der die Eindrücke vom Tecom-Forum wie immer in tollen Bildern festgehalten hat.


Vortragsfolien

Vortragsfolien sind hier für angemeldete Teilnehmer und Teilnehmerinnen verfügbar.

Übersetzungsgerechtes Schreiben

Terminologiearbeit

Übersetzungsmanagement

Impressionen

Comments

    Add new comment