Terminologie- und Sprachverantwortlicher (m/w) 80-100% – JURA Elektroapparate AG


Unsere Technische Redaktion sorgt für die termingerechte Produktion von Bedienungsanleitungen hoher Qualität und für die Grundlage einer einheitlichen Firmenkommunikation. 

Ihre Aufgaben

  • Sprachliche Qualitätssicherung
  • Pflege und Erweiterung der Firmenterminologie (Pflegen der Terminologie-Datenbank)
  • Sensibilisierung/Durchsetzung der CI auf Ebene von Schreibregeln und Terminologie
  • Terminologie-Aufbau und -Überarbeitungen in Zusammenarbeit mit Ländergesellschaften 

Ihr Anforderungsprofil

  • Studium im Bereich Übersetzung/Sprachen
  • Idealerweise Berufserfahrung in ähnlicher Funktion
  • Kenntnisse im Bereich Terminologie-Datenbanken
  • Selbstständiges, genaues, systematisches Arbeiten
  • Diplomatisch und durchsetzungsfähig
  • Beherrschen der gängigen MS Office-Anwendungen
  • Sehr hohe Sprachkompetenz in Deutsch
  • Sehr gute Englischkenntnisse. Weitere Fremdsprachen sind von Vorteil


Sie arbeiten gerne in einem kleinen Team und sind bereit Verantwortung zu übernehmen. Strukturiertes, effizientes und gewissenhaftes Arbeiten runden Ihr Profil ab. 

Spricht Sie diese Herausforderung an? Gerne erwarten wir Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen.

 

JURA Elektroapparate AG
Anton Berrocal
Head of Human Resources
Kaffeeweltstrasse 10
CH-4626 Niederbuchsiten

E-Mail: jobs@jura.com



Comments

    Add new comment