Die Bystronic Group zählt weltweit zu den führenden Anbietern von Systemen für die wirtschaftliche Blechbearbeitung. In über 30 Ländern schätzen unsere Kunden den hervorragenden Einsatz unserer mehr als 2400 Mitarbeiter. Wir entwickeln unsere Lösungen kontinuierlich weiter und schaffen damit einen einzigartigen Mehrwert für unsere Kunden. Unser Erfolg beruht neben Innovation auf Openness und Commitment. Überzeugen Sie sich von unseren Qualitäten als Arbeitgeber und starten Sie Ihre Erfolgsgeschichte bei Bystronic.

An unserem Standort in Niederönz suchen wir eine Persönlichkeit als


Technischer Redaktor Software (m/w)


Ihre Aufgaben

  • Erstellung und Pflege von Softwareanleitungen im Bereich Softwareapplikationen für die Technologien Laserschneiden und Biegen
  • Kontrolle von neuen Softwaretexten anhand von Terminologievorgaben
  • Übersetzungsmanagement von Softwareanleitungen
  • Mithilfe bei der Weiterentwicklung unserer Softwaredokumentation für zukünftige Anwendungen im Bereich digitale Transformation
  • Verantwortung für die Definition und Anwendung der Toollandschaft für die Erstellung der Sofwaredokumentationen

Ihr Anforderungsprofil

  • Abgeschlossene elektrische oder mechanische Ausbildung
  • Studium in technischer Dokumentation oder eine Weiterbildung zum technischen Redaktor
  • Mehrjährige Berufserfahrung als technischer Redaktor im Bereich Maschinen- und Anlagenbau
  • Erfahrungen im Bereich Terminologiemanagement von Vorteil
  • Sehr gute Kenntnisse im Bereich Softwaredokumentation, Erfahrungen mit Augmented Reality-Anwendungen oder mit Content Delivery Portalen von Vorteil
  • Sehr gute Deutsch- und gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift sind zwingend nötig
  • Erfahrungen mit XML-basierenden Redaktionssystemen wie MadCap Flare oder Ähnliches sowie Kenntnisse mit Adobe Photoshop & Illustrator

Wir bieten

  • Eine verantwortungsvolle Aufgabe, innovative und unternehmerische Gestaltungsmöglichkeiten mit herausfordernden Zielen
  • Spannende nationale wie internationale Projekte
  • Teamgeist - in einem engagierten, leistungsstarken und multikulturellen Team
  • Transparentes, dynamisches und agiles Umfeld
  • Moderner Arbeitsplatz in einem stark wachsenden Unternehmen
  • Flexible Arbeitsbedingungen

Interessiert?
Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme unter jobs.laser@bystronic.com. Direktbewerbungen werden bevorzugt.
Bei Fragen steht Ihnen Frau Andrea Portmann, HR, gerne zur Verfügung.



Comments

    Add new comment