Technischer Redaktor mit Projektverantwortung am Standort Bern (m/w) – RUAG Defence

Planen Sie mit uns Ihre Zukunft

RUAG Defence ist Teil der internationalen RUAG Gruppe, die in der Luft- und Raumfahrt sowie in der Sicherheits- und Wehrtechnik tätig ist und weltweit mehr als 8'000 Mitarbeitende beschäftigt. Wir bieten erstklassige Dienstleistungen und Produkte für die Verteidigungs- und Sicherheitsindustrie. Dazu gehören Lösungen in den Bereichen vernetzte Operationsführung und Informationssicherheit, der Entwicklung von Schutzlösungen und der Wertsteigerung für schwere Waffensysteme sowie in virtuellen und live Simulationssystemen. 


Ihre Aufgaben

  •  Sie erstellen und bearbeiten Benutzer- und/oder Instandhaltungsdokumentationen (Reglemente, Handbücher, Merkblätter, Checklisten, etc.)

  •  Sie verfassen Funktionskontrollen sowie Diagnose- und Wartungsanleitungen

  •  Sie formulieren und bearbeiten Ausbildungsunterlagen

  •  Sie erstellen und redigieren elektronische Handbücher

  •  Sie sind verantwortlich für das Anfertigen, fachgerechte Aufbereiten und Verwalten von Bild- und Multimediamaterial

  •  Sie beteiligen sich an der Weiterentwicklung der Technischen Dokumentation in Richtung Industrie 4.0

  •  Bei Eignung übernehmen Sie Administratoraufgaben für Teilbereiche unserer Tool-Landschaft 

Ihr Profil

  • Ausbildung als Mediamatiker EFZ oder Elektroniker EFZ 
  • Technikredaktor mit eidg. Fachausweis oder eine technische Weiterbildung
  • Erfahrung als Technische/r Redaktor/in und vertraut in der Anwendung von Redaktionssystemen und des Standards S1000D
  • Kenntnisse der Funk-, Kommunikations- und Datenverarbeitungstechnik
  • Fähigkeit, technische Funktionen für verschiedene Zielgruppen zu beschreiben und zu visualisieren
  • Konzeptionelle, didaktische und methodische Fähigkeiten und eine initiative und kommunikative Persönlichkeit
  • Begabung für sprachliche und grafische Gestaltung sowie für Multimedia-Anwendungen

  • Französisch und Englischkenntnisse sind ein Asset

  • Sehr gute PC Kenntnisse, insbesondere MS Office und Adobe CS oder CC und vertraut mit HTML-, SGML-, XML

  • Flexibilität und Bereitschaft, ggf. auch über einen längeren Zeitraum vor Ort beim Kunden zu arbeiten 


Haben wir Ihr Interesse für neue berufliche Horizonte geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre Onlinebewerbung.
RUAG Defence | Andrea Feuz | HR Manager
Tel. +41 33 827 66 60 | www.ruag.com/career/jobfinder 



Comments

    Add new comment