Die  Siemens  Division  Building  Technologies  mit  internationalem  Hauptsitz  in  Zug,  Schweiz,  ist  global führend auf dem Markt für sichere, energieeffiziente und umweltfreundliche Gebäude und Infrastrukturen. Etwa 30.000 Mitarbeitende auf der ganzen Welt gestalten mit uns eine fortschrittlichere Zukunft. Die Kombination unserer Geschäftsbereiche ist  einzigartig:  Als  Technologiepartner,  Dienstleister,  System- integrator  und  Produktlieferant  bieten  wir  Lösungen  und  Services  für  Personensicherheit,  Gebäudesicherheit und -automation, Heizungs-, Lüftungs-, Klimatechnik sowie Energiemanagement. Unter siemens.ch/jobs/bt  erhalten  Sie  einen  Einblick  in  unsere  Organisation,  unsere  Produkte  und  Lösungen, unsere Herausforderungen, unsere Arbeitsplätze sowie  über  Ihre Möglichkeiten,  bei  Building  Technologies ein-,  um-  und aufzusteigen.

Technische/r Redaktor/in Heizung Lüftung  Klima

Ihr neues Aufgabenfeld – herausfordernd und zukunftsorientiert:

  • Verantwortung für das Erstellen von technischen Kundendokumentationen für den Bereich Gebäudeautomatisierung (HLK, Licht, Storen) vom Konzept bis zu den fertigen Dokumenten
  • Entwicklung und Umsetzung neuer Dokumentations- und Informationskonzepte
  • Erstellen von Dokumenten mit Redaktionssystemen und Produkt Information Management System
  • Koordination des Erstellungsprozesses zwischen Autoren, Übersetzern und Illustratoren inklusive Kosten-, Termin- und  Qualitätssicherung
  • Zusammenarbeit mit dem  Produkt-Management und der Entwicklung  in internationalen Projektteams
  • Mitgestaltung der Technischen Dokumentation unter Anbetracht der Digitalisierung und Einbezug neuer Medien
  • Mitarbeit an der Pflege einer fachgerechten Terminologie-Datenbank

Ihre Qualifikationen  –  fundiert und  adäquat:

  • Abgeschlossenes technisches Studium und Flair für das Verfassen von komplexen Kundendokumenten oder eine Ausbildung zum Technischen Redakteur mit fundierter technischer Erfahrung
  • Von Vorteil sind Erfahrungen im Bereich Gebäudetechnik, Heizungs-, Lüftungs- und Klimatechnik
  • Analytisches Denken und Anspruch, sich auch gerne in neue und komplexe Sachverhalte einzuarbeiten und diese für unterschiedliche Zielgruppen verständlich aufzubereiten
  • Konzeptionelle, didaktische und methodische Fähigkeiten und eine initiative und kommunikative Persönlichkeit
  • Lernfreudig und gewillt, die Wissenslücken im redaktionellen Bereich über gezielte Schulungen zu schliessen
  • Teamorientierte Arbeitsweise und gesundes Durchsetzungsvermögen sowie ein hohes Qualitätsbewusstsein
  • Stilsicheres Deutsch und sehr gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift

So treten Sie mit uns in Kontakt – einfach und direkt

Wir freuen uns auf Ihre Online-Bewerbung. Falls Sie Fragen zu diesem Stellenangebot haben, wenden Sie sich bitte unter Angabe der Job ID 261052 an Ladina Waldmeier, Telefon +41 79 853 04 19.


Link zum Stelleninserat

Comments

    Add new comment