Robatech ist ein international tätiger Hersteller von Klebstoffauftragssystemen. Mit über 40 Jahren Erfahrung in der Klebetechnologie beliefern wir industrielle Kunden in über 60 Ländern. Als Service und Technologieführer für grüne Klebstoffauftragslösungen setzen wir auf Innovation und Nachhaltigkeit.


Wir bieten Ihnen die Gelegenheit, sich im dynamischen Umfeld der Technischen Dokumentation einzubringen. Zur Unterstützung unseres Redaktionsteams suchen wir einen engagierten und kommunikativen

Technikredaktor (m/w) - 80-100%


In dieser herausfordernden Position sind Sie für die termingerechte Erstellung technischer Informationsprodukte zuständig. Für Kunden und Vertriebsorganisationen bereiten Sie die komplexe Dokumentation von Robatech-Produkten zielgruppengerecht auf. Sie verfassen strukturierte Betriebsanleitungen, Montageanleitungen und Produktkataloge auf Basis selbständiger Informationsrecherchen in den Fachbereichen. Darüber hinaus sind Sie für die Redaktionsplanung und das Übersetzungsmanagement verschiedener Dokumentationsprojekte verantwortlich.


Ihre Qualifikationen:

  • Abgeschlossenes Studium der Technischen Dokumentation (mit oder ohne Berufserfahrung) oder relevante Berufserfahrung im Bereich Maschinen- oder Anlagenbau

  • Sehr gutes technisches Verständnis und eine schnelle Auffassungsgabe

  • Ausgeprägte Teamfähigkeit und interdisziplinäres Denken

  • Terminologisches Basiswissen

  • Kenntnisse der für die Technische Dokumentation relevanten Gesetze und Normen

  • Grundkenntnisse im Umgang mit XML-basierten Redaktionssystemen (TIM-RS® von Vorteil)

  • Gute MS-Office-Kenntnisse sowie sicherer Umgang mit Illustrationsprogrammen

  • Ausgezeichnete Beherrschung der deutschen Sprache in Wort und Schrif

  • Gute Englischkenntnisse; weitere Sprachen von Vorteil


Ihre Perspektiven:
Als erfolgreiches Unternehmen mit innovativen Produkten bieten wie Ihnen einen sicheren Arbeitsplatz sowie eine abwechslungsreiche Tätigkeit in einem positiven Umfeld. Fortschrittliche Anstellungsbedingungen und Sozialleistungen sind für uns selbstverständlich. Ihre kontinuierliche Weiterbildung unterstützen wir gerne.

Haben wir Ihr Interesse geweckt?

Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen. Bitte richten Sie diese vollständig an Frau Karin Spahn, Robatech AG, Pilatusring 10, 5630 Muri, Telefon 056 675 77 00, www.robatech.ch, personal@robatech.ch




Comments

    Add new comment