Metrohm ist ein weltweit führendes Unternehmen in der instrumentellen, chemischen Analytik. Unsere mehr als 2‘100 Mitarbeitenden entwickeln, produzieren, verkaufen und warten hochpräzise Messinstrumente für chemische Analysen im Labor und in industriellen Fertigungsprozessen. Wir sind in über 80 Ländern mit eigenen Tochtergesellschaften oder Exklusivvertretungen präsent.

Als Nachfolgeregelung suchen wir für unsere Abteilung Technische Dokumentation im Bereich Entwicklung eine versierte und erfahrene Persönlichkeit als:

Sr. Technischer Redakteur / Naturwissenschaftler (m/w)

Ihre Aufgaben:

  • Sie erstellen und pflegen die technische Dokumentation für Geräte und Software.
  • Als Mitglied eines interdisziplinären Entwicklungsteams bringen Sie sich aktiv in allen Phasen des Projektes ein.
  • Im Projektteam überprüfen Sie und/oder schreiben Sie die Anforderungen, achten auf eine konsistente Verwendung von Terminologie und erstellen das Glossar.
  • Sie planen die inhaltlichen und zeitlichen Aufwände für ihre Dokumentationsprojekte
  • Sie erstellen Grafiken auf Basis von 3D-Modellen der Konstruktion.
  • Mit Ihren konzeptionellen Fähigkeiten bringen Sie sich in die Weiterentwicklung unserer Software-Tools ein.
  • Sie arbeiten an der Prozess-Gestaltung der Technischen Kommunikation mit.

Ihr Profil:

  • Sie verfügen über eine Ausbildung als Technische/r Redakteur/in oder über eine technisch-naturwissenschaftliche Ausbildung
  • Mehrjährige Berufserfahrung in der Technischen Dokumentation sind uns wichtig.
  • Sie haben idealerweise eine Zertifizierung in Requirements Engineering
  • Sie sind gewandt im sprachlichen Ausdruck (technisches Deutsch/Englisch).
  • Sie bringen gestalterische und didaktische Fähigkeiten zur einfachen und präzisen Vermittlung komplexer Abläufe mit.
  • Sie verfügen über Kenntnisse im Umgang mit Redaktions- und Content Management-Systemen (ev. Cosima) sowie im Umgang mit grafischen Tools.
  • Sie haben eine genaue, proaktive Arbeitsweise und Freude an der Teamarbeit.

Was wir Ihnen bieten:

Ihnen die Möglichkeit, Ihre Erfahrung in interdisziplinäre Entwicklungsteams einzubringen und einen Beitrag zur Professionalität unserer Technischen Redaktion zu leisten. Helfen Sie mit, unsere Kunden für unser Produkt zu begeistern.

Sind Sie interessiert?

Dann senden Sie uns bitte Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen per E-Mail an:
Metrohm AG, Sandra Rüegg, Bereichsleiterin Human Resources,
Ionenstrasse, CH-9100 Herisau, jobs@metrohm.com, Tel. +41-71-353 87 10,
www.metrohm.com

Link zum Stelleninserat

Comments

    Add new comment