Work in FlowMotion - mit intelligenten Technologien für Bewegung bringt Güdel den Flow in die industrielle Automatisierung. Unsere Unternehmung ist weltweiter Anbieter von Lösungen in den Bereichen Automation, Fertigung und Handling.

Um sich weiterhin erfolgreich den technischen Herausforderungen eines dynamischen Marktes zu stellen, suchen wir - an unserem Hauptsitz in Langenthal - in der Abteilung Documentation einen Teamplayer mit der richtigen Fachkompetenz als


Technischer Redakteur (m/w/d) 90 - 100%


Ihre Hauptaufgaben

  • Erstellung, Pflege und redaktionelle Freigabe der Kundendokumentation (Betriebsanleitungen, Wartungsanleitungen, etc.) für unsere Spezialmodule und Systeme
  • Beschaffung der erforderlichen Informationen in den Fachabteilungen
  • Erstellung und Pflege der für die Kundendokumentation benötigten Grafiken
  • Koordination von Übersetzungen
  • Planung und Durchführung von Publikationen/Releases
  • Mitarbeit in interdisziplinären Projekt-Teams der betreuten Produkte
  • Mithilfe bei der Weiterentwicklung des Redaktionsleitfadens und der Terminologie


Ihr Idealprofil

  • Abgeschlossene technische Grundausbildung
  • Praxiserfahrung in einer Technischen Redaktion; Ausbildung im Bereich der Technischen Dokumentation (Studium, Zertifizierung) von Vorteil
  • Erfahrung im Umgang mit einem Redaktionssystem (vorzugsweise Schema ST4)
  • Erfahrung im Umgang mit der Adobe Creative Cloud (lllustrator, lnDesign, Photoshop, Acrobat DC)
  • Kenntnisse in einem 3D-CAD-Programm von Vorteil
  • Kenntnisse in den gängigen Normen und Richtlinien für die Technische Dokumentation
  • Sehr gute Deutsch- und gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift, weitere Sprachen von Vorteil
  • Flexible und dienstleistungsorientierte Persönlichkeit, die zielgerichtet und eigenverantwortlich arbeitet


Wir bieten Ihnen eine interessante Tätigkeit in einem international ausgerichteten Familienunternehmen. Flache Hierarchien und kurze Entscheidungswege zeichnen unsere Unternehmenskultur aus. Es erwartet Sie ein Tätigkeitsfeld mit einem hohen Mass an Eigenverantwortung und dem nötigen Freiraum für Eigeninitiative.

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung. Da sämtliche Stellenangebote online ausgeschrieben werden, bitten wir Sie, sich über unser Bewerbungsportal zu bewerben.

Keine passende Stelle dabei? Dann freuen wir uns über Ihre Bewerbung via E-Mail: jobs@ch.gudel.com

Ansprechperson: Lars Lanz, Human Resources Business Partner, lars.lanz@ch.gudel.com


Güdel AG
Gaswerkstrasse 26
Industrie Nord
4900 Langenthal
Schweiz

jobs@ch.gudel.com
gudel.com





Comments

    Add new comment