Savoir-faire
When coffee meets software – der 1. Suisse Translation Management Day
vendredi, 15. juin 2012 Auteur :Dr. Stefan Winter
Jedem sei ein Besuch bei Franke in Aarburg empfohlen und dort das Firmengeschichtsmuseum, nicht nur, aber auch. Die Showrooms sind perfekt gestaltet, ansprechende Präsentationen der weiten Produktewelt, die Gebäude strahlen und stellen das Grundmaterial Stahl in allen möglichen Formen und Anwendungen zur Schau. Und Technik und Technologie begegnen uns Redaktoren, Übersetzern, Dokumentationsschaffenden doch täglich, in unterschiedlichen Ausprägungen, in immer wieder neuen...[En savoir plus]
Rückblick: Das fachkommunikative Dreierlei: Terminologie, Content Management, Translation Memory.
vendredi, 25. mai 2012 Auteur :Dr. Stefan Winter
Rückblick auf den TECOM Jahresevent 2012[En savoir plus]
Linktipp: Microsoft Sprachenportal
lundi, 14. mai 2012 Auteur :Robin Franke
Sie beschäftigen sich mit Terminologie? Sie haben mit Softwareprojekten für Windows-Plattformen zu tun? Das Microsoft Sprachportal ist in den letzten Jahren immer mehr gereift und lohnt einen Blick, nicht nur für Windows-Entwickler. Recherchieren Sie Fachbegriffe, finden Sie den korrekten Term und die zugehörigen fremdsprachlichen Äquivalente. Für registrierte User gibt es gleich ganze Übersetzungen von MIcrosoft Bedienoberflächen. Das ist doch sicherlich auch für technische Redakteure...[En savoir plus]
Google Übersetzer, oder haben Sie sonst nichts zu lachen?
lundi, 26. mars 2012 Auteur :Azadeh Eshaghi
Aus der Rubrik Kopfzeile[En savoir plus]
Événements
Bei der TECOM, mit der TECOM, für die TECOM. Egal ob Sie sich einfach mit Kollegen austauschen oder gezielt im Umfeld der technischen Kommunikation weiterbilden möchten. Hier finden Sie spannende Veranstaltungen aller Art rund um die technische Kommunikation und die TECOM Schweiz. »» zu den Veranstaltungen
Rédacteur technique
On est appelé presque quotidiennement à lire ses textes qui aident à rendre des produits complexes utilisables sur-le-champ sans commettre d'erreurs. Vous trouverez sur notre site Internet plus d'information sur cette profession intéressante et ouvrant de larges horizons que vous voudrez peut-être exercer vous-même. »» vers le brevet professionnel
Responsable de la documentation technique
Vous êtes déjà rédacteur/rédactrice technique titulaire d'un brevet fédéral? Vous avez envie de progresser dans votre profession? Si tel est le cas, la préparation de l'examen professionnel supérieur menant à la profession de responsable de la documentation technique pourrait bien être exactement ce qu'il vous faut. Le mieux serait de vous en rendre compte par vous-même. »» zur höheren Fachprüfung
Groupes de travail TECOM
La communication technique a de multiples facettes et nombreux sont les domaines où elle trouve sa place. En notre qualité d'association professionnelle, nous tenons à doter nos membres d'une plateforme dynamique propice à de nouveaux développements et terreau de compétences. Les groupes de travail ont vu le jour pour permettre à chacun de déployer sa créativité.
Réseautage
En plus de ses diverses activités de réseautage social, TECOM Suisse privilégie son propre réseau de relations interpersonnelles avec ses membres et les personnes s'intéressant à ses activités : de visu; à la faveur d'événements, de groupes de travail, de rencontres en dehors du travail, ou impromptues. ... Soyez des nôtres. Venez faire un saut. »» vers les événements